Kako da unaprediš svoj engleski

Engleski nije tvoj maternji jezik a voleo bi da poboljšaš svoje veštine pisanja?

Kako neko kome engleski nije materenji jezik, pisanje na istom je stvar oko koje sam bila najviše nesigurna kada sam počela moj blog. Znala sam da imam odlične stvari da podelim, ali deljenje mojih misli na engleskom za mene je bilo veoma zahtevno.

Zašto sam počela blog na engleskom iako mi nije maternji jezik

Ja takođe blogujem i na mom maternjem jeziku, holandskom. Ali moji postovi na engleskom privlače mnogo više posetilaca! Zašto? Iz vrlo jednostavnog razloga, više ljudi na ovoj planeti mogu da ih čitaju. 😊 Holandija je zaista mala zemlja. Tako da, ako bih blogovala samo na holandskom, propustila bih mnogo prilika i posetilaca. Zato sam odlučila da blogujem na engleskom i zato sam napravila višejezični vebsajt.

Govoriti tečno engleski nije isto što i pisati ga i to ceo blog od nule. Kada sam počela da blogujem na engleskom osećala sam kao da moram ponovo da ga učim iz početka. Gramatika mi više nije imala smisla, počela sam da sumnjam i u to kako pišem reči, i moj vokabular nije bio dovoljan da bih mogla da pišem ceo post bez rečnika…. aaaaah!

Nikada nisam imala problem sa pričanjem ili čitanjem na engleskom. Zato sam morala da nađem načine da poboljšam moje sposobnosti pisanja na engleskom i to brzo. Takođe, želela sam da postanem deo svetske bloging zajednice!

Disklejmer: Ovaj blog post sadrži partnerske linkove (engl. Affiliate links). Možda ću zaraditi za kafu ukoliko kupiš preko ovih linkova. Tebi neće biti naplaćeno više. Pa je to pobeda za sve! Znajte da neću linkovati ništa u šta i sama ne verujem ili što nije u vezi sa mojim blogom.  Hvala!

Da li te tvoje veštine pisanja na engleskom zadržavaju da počneš blog na Engleskom?

Ili ako već imaš blog , ali se i dalje osećaš nesigurno kada pišeš i objavljuješ postove na engleskom?

Onda je ovaj članak za tebe! Postoji toliko načina da poboljšaš svoje veštine pisanja na engleskom već danas!

U ovom postu, napravila sam spisak nekih odličnih alata i saveta koji su meni bili veoma korisni. Oni će ti pomoći da poboljšaš svoje veštine pisanja na engleskom i da se oslobodiš svojih nesigurnosti u pisanju. Nadam se da će ti ovaj članak takođe dati hrabrosti i samopouzdanja da budeš deo ovog prelepog blog-kraljevstva!

Da li su moje veštine pisanja dovoljne da bih blogovao na engleskom iako mi on nije maternji jezik?

Ako se pitate: da li su moje veštine pisanja na engleskom dovoljne da bih pisao blog na engleskom, moj odgovor će uvek biti: Da! Zato što, kada budeš to radio, vremenom ćeš postajati sve bolji i bolji.

Pored toga, blog postovi koje su pisali ljudi kojima je to maternji jezik mogu biti teški za razumevanje čitaocima kojima to nije maternji jezik. Čak i kada je njihov engleski odličan, to nije jezik sa kojim su odrasli.

Dobre vesti: pronašla sam popularne blogove koje pišu ljudi kojima engleski nije maternji jezik, i njihove veštine pisanja nisu savršene

Ovo znači da postoji tržište za tvoj blog! Postoji toliko ljudi kojima to nije maternji jezik i kojima će biti mnogo lakše da razumeju tvoj blog. To je zato što ne koristiš žargon i urbani rečnik.

Ali i pored svega ovoga: ako želis da se izraziš na engleskom, uradi to. Nijedan zakon to ne zabranjuje, ne moramo biti savršeni, i tvoj blog je tvoje mesto gde možeš da se izraziš kako želiš. Posetioci kojima se to ne sviđa ne moraju nikada da se vrate. Zato, da, URADI TO!

7 načina da poboljšaš tvoje veštine pisanja na engleskom iako ti on nije maternji jezik

Ispod sam nabrojala alat koji mi je najviše pomogao i savete koji će ti pomoći da se osećaš sigurnije sa tvojim veštinama pisanja na engleskom. Prvo će pronaći 5 odličnih alata koji su meni bili od velike pomoći i pomogli su mi da usavršim moj engleski. Ovo su alati koji će ti pomoći da prevedeš tvoj sadržaj, da poboljšaš vokabular, i da proveriš gramatiku onlajn. Volim da radim sa svakim od ovih alata i koristim ih skoro svaki dan!

Da bih ti pomogla još više, pronaći ćeš moja 3 lična saveta da poboljšaš još više svoj engleski. Pogledaj, i srećno na tvom višejezičnom blogu!

Savet #1: Grammarly

Grammarly proverava slovne i gramatičke greške, stil, ton, da li je tekst plagijat, i za mene, ovo je najbolja gramatička provera na tržištu.

To je mala investicija, ali ovaj softver je fantastičan! Ispravi većinu mojih grešaka i pomaže mi da se osećam mnogo samouverenije kada objavljujem novi post.

Želela sam da koristim najbolju gramatiču proveru , zato ja koristim premium verziju. I da ti kažem nešto, vredi svaki peni.

Tvoji postovi će biti onlajn zauvek. Želiš da budu vredni čitanja, je l’ tako? Grammarly je odličan alat koji ti pomaže da kreiraš sadržaj koji je zaista vredan i koji će privući mnogo čitalaca!

Premium verzija je od $11.66 mesečno ako kupiš godišnju verziju; Mesečno plaćanje verzije košta $29.95!

Savet #2: Hemingway App

Hemingway tekst editor analizira tvoj tekst i sugeriše gde bi trebao da ga poboljšaš. Pokazuje ti fraze koje bi mogle da budu kraće, fraze koje su teške za čitanje i reči koje koristiš previše često.

Ova aplikacija je veoma korisna kada se radi o tvoj stilu pisanja. Koristim je poslednju kao završnicu.

To je besplatna desktop aplikacija! Samo prekopiraj tvoj tekst u aplikaciju, i Hemingway tekst editor će pokazati koji deo teksta bi trebalo da poboljšaš.

Savet #3: Lingq App

Lingq App je odličan metod da poboljšaš svoj vokabular i svoje veštine pisanja na engleskom! Na početku, koristila sam ovu aplikaciju da učim nove jezike. Od skoro, otkrila sam da je Lingq app takođe odlična pomoć za poboljšavanje mog engleskog.

Evo kako Lingq app radi: otvoriš lekciju, ili možeš otpremiti (engl. Upload) e-knjigu, članak, ili blog i počneš da čitaš tekst. Svaku reč koju već znaš, označiš kao „naučeno“ (engl. Learned), a svaku koju ne znaš sa „za naučiti“ (engl. To learn).

Možeš kasnije vežbati reči koje si obeležio kao „za naučiti“ dok ih ne zapamtiš. Lingq app prati koliko trenutno znaš reči iz određenog jezika! (Moraš da znaš 10000 reči da bi ga tečno govorio).

Ova aplikacija je zaista odlična i ima potpuno drugačiji način da naučiš jezik od onog na koji si navikao. Možeš da otpremiš (engl. Upload) svoju omiljenu knjigu i da učiš i čitaš je u isto vreme!

Lingq app košta $11.99 mesečno ako plaćaš

Savet #4: HelloTalk App

HelloTalk App ima takođe metod za učenje jezika koji je skroz drugačiji od onog na koji smo navikli.

Radi po ovom principu: Kažeš aplikaciji jezike koje tečno pričaš i jezik koji želiš da naučiš. Aplikacija ti pokaže ljude koji žele da nauče jezike koje ti tečno pričaš , i one koji tečno pričaju jezik koji ti želiš da naučiš!

Možeš da počneš konverzaciju u četu sa njima kako bi vežbao jezičke sposobnosti. Možeš da prevedeš tekst na aplikaciji, ne moraš da ideš na Google translate, a možete i da ispravljate jedni druge!

Ovu aplikaciju možeš da pronađeš na App store! Besplatna je!

Savet #5: Postove prvo napiši na tvom maternjem jeziku

Može da bude od velike pomoći ako prvo napišeš postove na tvom maternjem jeziku, iako ne planiraš da ih objaviš tako. Da, oduzima mnogo vremena, ali možeš da se izraziš mnogo bolje i lakše je kada prvo napišeš na svom jeziku.

Na ovaj način možeš da podeliš sve stvari koje si zamislio.  Kada pišem direktno na engleskom, imam tendenciju da izbegavam teške reči i izraze. Na taj način može da se izgubi krajnja poruka.

Kada pišem na honadskom mogu da se izrazim bez bilo kakve zadrške. Kada znam šta želim da kažem i kako želim da kažem, samo je potrebno da to prevedem. Za mene je prevođenje mnogo lakše nego da prvo tražim reči na engleskom.

Plus: Kada post već imaš spreman na tvom maternjem jeziku, možeš postaviti i na oba jezika! To je naša prednost!

Savet #6: Čitaj mnogo!

Još jedna stvar koja mi je mnogo pomogla da poboljšam moje veštine pisanja na engleskom jeste da čitam na engleskom. Čitaj koliko god možeš na engleskom; vesti, novine, druge blogove iz tvoje niše… Često čitanje će ti pomoći da se navikneš na fraze i reči. Vremenom, postaće ti lakše da upotrebiš ono što si naučio kad počneš da pišeš sadržaj za tvoj blog.

Savet #7: Ne žuri

Uzmi vremena koliko god ti treba kako bi napisao svoje postove, pogotovo na početku. Uvek biraj kvalitet ispred kvantiteta. Ovo takođe sprečava gubitak posetilaca zbog loših jezičkih veština.

Usput, tvoji čitaoci neće napustiti tvoj vebsajt zbog nekih malih grešaka ako je tekst naravno čitljiv i informativan. Oprostiće ti što nisi savršen. 😉

Na početku, u redu je da ne objavljuješ post na dnevnoj bazi, čak i nedeljnoj. Pisati na stranom jeziku je velika stvar i predlažem da odvojiš dovoljno vremena za to. Vremenom ćeš biti u stanju da pišeš mnogo brže i osećaćeš se mnogo samopouzdanije sa svojim veštinama pisanja!

Takođe pročitaj: 7 stvari koje bih volela da sam znala pre nego što sam počela bloging

Zaključak

Kao što možeš da vidiš, postoji mnogo načina na koji možeš da poboljšaš tvoj engleski. Mi, kao onima koji to nije maternji jezik, isto možemo da pišemo i blogujemo na engleskom ako želimo. Čak i ako nam engleski nije savršen!

Sa ovim savetima i alatima, učiš usput, i pisanje na engleskom će postajati sve lakše!

Hvala ti mnogo što si pročitao ovaj post! Nadam se da sam te inspirisala da prevaziđeš svoj strah, da ćeš početi ili nastaviti da pišeš na engleskom i da ćeš kreirati svoj lični višejezični sajt. Volela bih da vidim linkove ka tvojim blogovima na engleskom ispod u komentarima!

Angie