computer, office, laptop-4484282.jpg

8 Manieren om Foutloos Engels te Leren Schrijven

Voel jij jezelf onzeker over van je Engelse schrijfskills? Ik snap het helemaal, want voor mij is het vertalen van mijn blogs naar de Engelse taal hetgeen dat mij als blogger het meest onzeker maakt.

Waarschijnlijk kun je prima uit de voeten in het Engels wanneer je een gesprek moet voeren, maar heb je inmiddels gemerkt dat het schrijven van een tekst in het Engels heel andere koek is. Toch wil je graag beter Engels leren schrijven, zodat je de content die je schrijft ook internationaal aan kunt bieden.

Het klinkt misschien gek, maar tegenwoordig vind ik het makkelijker om mijn blogs in het Engels te schrijven, dan in het Nederlands. Dat komt omdat de tools die vandaag de dag beschikbaar zijn voor het schrijven van teksten veel geavanceerder zijn in het Engels. Maak je dus geen zorgen, want dat betekent dat jij ook kunt leren hoe je betere Engelse teksten kunt schrijven!

In dit blog vertel ik je wat mijn favoriete tools zijn om je schriftelijke vaardigheden in het Engels aanzienlijk te verbeteren.

Disclaimer: Deze post bevat affiliatelinks. Dit betekent dat ik een kleine commissie kan verdienen wanneer jij een aankoop doet aan de hand van één van de links op mijn blog. Geen zorgen, hier betaal jij niks extra’s voor. Dus win-win voor iedereen! 🙂 Ik link alleen naar producten waar ik 100% achter sta en geloof dat jij er ook echt iets aan hebt. Dank je wel! 

Iedereen kan snel beter Engels schrijven met deze tips!

Aangezien ik zelf een tweetalig blog bijhoud en ook erg onzeker was over mijn blogs in het Engels, ben ik op zoek gegaan naar de beste tools en tips om mijn Engelse schrijfvaardigheden te verbeteren. Dit zijn mijn persoonlijke tips en tools die ik zelf ook toepas en gebruik tijdens het schrijven van mijn eigen blogs en social media content.

Hopelijk vind je hier de juiste tools die jou ook het laatste zetje geven om te gaan schrijven in het Engels, zodat je vol goede moed deel kunt gaan nemen aan de wereldwijde schrijverswereld.

Ook interessant voor jou: zo maak je je blog toegankelijk voor iedereen

Is mijn Engels goed genoeg om kwalitatieve teksten te schrijven?

Vraag je jezelf af of je kennis van de Engelse taal wel voldoende is om een Engelse tekst te schrijven, dan is mijn antwoord eigenlijk altijd Ja! Alleen door het ook daadwerkelijk te doen, kun je je Engels naar een hoger niveau tillen, met de tijd.

Los daarvan moet ik ook zeggen, dat bijvoorbeeld andere blogs van schrijvers die Engels als moedertaal hebben soms toch nog best moeilijk te begrijpen zijn voor mij. Daarom vind ik het vaak juist prettiger om artikelen te lezen die in wat ‘simpeler’ Engels geschreven zijn. En dit geldt vast voor veel meer mensen voor wie het Engels niet de moedertaal is. Laat jezelf daarom niet tegenhouden door het niveau van je kennis van de Engelse taal.

En los van dit alles: als jij jezelf wil uitdrukken in het Engels, dan doe je dat gewoon.

Er is geen wet die het verbiedt en we hoeven ook niet perfect te zijn. En als iemand er last van zou hebben dat je het niet goed genoeg doet, dan moet diegene je content gewoon niet meer lezen. Toch? Dus Ja, gewoon DOEN!

Beter Engels schrijven: mijn 8 beste tips!

Gelukkig zijn er een aantal geweldige tools waar je gebruik van kunt maken. Deze tools helpen je bij het vertalen van je teksten, bij het controleren van je content op spel- en grammaticafouten en ze checken welke zinnen niet lekker lopen en wel wat korter mogen. En als kers op de taart heb ik nog een aantal behulpzame tips voor je, die je in kunt zetten om je Engels snel te verbeteren. Hier komen ze!

Beter Engels schrijven leer je met deze tools

1. Jasper

Als non-native sprekers van het Engels, hebben we echt geluk dat we in deze tijd leven nu AI (Artifical Intelligence) ons kan helpen met onze schrifvaardigheid. En nee, daarmee bedoel ik niet dat je AI moet inzetten om complete teksten voor je te schrijven.

Je teksten moeten geschreven zijn in jouw tone of voice en jouw persoonlijkheid moet er natuurlijk wel terug in naar voren komen. AI-software, zoals Jasper, kan je vervolgens wel helpen om je teksten verder uit te breiden en te verbeteren op het gebied van grammatica en spelling.

Bovendien kan Jasper je helpen om in een veel sneller tempo content te schrijven. Als je als schrijver tegenwoordig nog mee wil komen met je concurrenten is het namelijk super belangrijk om regelmatig nieuwe content te publiceren en deze tool helpt je om dit tempo bij te kunnen blijven benen. Zeker als je een kleine schrijver, blogger of content creator bent, die alles zelf doet.

Dit is waarom ik de software van Jasper elke blogger aanraad. Veel Engelstalige bloggers zweren er inmiddels al bij en gebruiken de AI-schrijftool in hun voordeel, wat hen een grote voorsprong oplevert.

2. Grammarly

Grammarly is een spelling en grammatica checker die kijkt naar de spelling, grammatica, stijl en toon van je Engelse tekst en er zit ook een plagiaatchecker bij. Je kunt de tool tot op zeker hoogte gratis gebruiken, maar als je echt zeker wil weten dat je teksten correct zijn en gebruik wil kunnen maken van alle features, raad ik je aan in Grammarly te investeren.

Althans, dat heb ik zelf wel gedaan en ik vind Grammarly echt meer dan de moeite waard. Deze software is zo goed en haalt zoveel fouten uit mijn teksten, die ik er met de gratis versie niet uit had gehaald.

Uiteindelijk staan je teksten natuurlijk wel voor onbepaalde tijd online, dus dan wil je ze ook laten gelden, toch?

Grammarly helpt daar enorm bij! Dit kan vanaf $ 11,66 als je in één keer per jaar betaalt en anders kost deze waardevolle tool $ 29.95 per maand!

Grammarly Writing Support

3. Lingq

Voor het vergroten van je woordenschat kun je ook gebruikmaken van de app Lingq. Ik ben deze app in eerste instantie gaan gebruiken om compleet onbekende talen te leren, maar ik ben erachter gekomen dat Lingq ook heel handig is om mijn Engels te verbeteren.

Het werkt als volgt: je opent een les in de app of upload zelf een e-book, tekst, of blog en begint met het lezen van de tekst.

Ieder woord dat je al kent, markeer je als zodanig en ieder woord dat je nog niet kent en wil leren markeer je als nog te leren. Je kunt de woorden die je nog niet (goed) kent trainen, net zo lang tot je de betekenis van het woord kent.

De app houdt vervolgens voor je bij hoeveel woorden je in de betreffende taal kent! Dit werkt echt perfect. Upload je favoriete boek en leer en lees tegelijkertijd!

Wist je dat?…

…je een woordenschat van 10.000 woorden nodig hebt om een taal vloeiend te kunnen spreken?

Lingq kost $ 11.99 per maand wanneer je maandelijks betaalt voor het goedkoopste plan. Je kunt ook uitbreiden naar een premium plan waarbij je begeleiding kunt krijgen van een tutor!

Beter Engels schrijven - printscreen Lingq app
Beter Engels schrijven - printscreen Lingq app

4. DeepL Translator

Ik vind deze online vertaler echt grandioos! Je kunt er gratis je teksten in plakken, tot 5.000 woorden per keer en dan wordt de tekst automatisch voor je vertaald. Na de eerste 5.000 woorden moet je ervoor betalen.

Het leuke aan deze tool is dat nadat je tekst automatisch vertaald is, je de tekst woord voor woord langs kunt gaan en dan komt het programma automatisch met alternatieve suggesties!

Ideaal!

Het is niet zo dat het je teksten direct helemaal perfect voor je vertaald, maar met de gegeven suggesties kun je de zinnen precies zo aanpassen en verbeteren als jij dat wil. Het leuke aan de suggesties is dat je de keuze hebt uit verschillende opties en zo dus op vertalingen uitkomt waar je zelf nooit op was gekomen! Echt briljant!

5. Hemingway App

Hemingway analyseert je tekst en laat je zien waar de tekst verbeterd kan worden. Deze tool markeert zinnen die je beter kunt inkorten, zinnen die niet lekker lopen en woorden die je te vaak gebruikt.

Deze app is super handig voor het verbeteren van je schrijfstijl. Ik gebruik Hemingway wanneer ik klaar ben met vertalen en met Grammarly, om zo nog even die laatste puntjes op de i te zetten.

Alle bovengenoemde features van deze app zijn overigens gratis. Je plakt je tekst in de Hemingway desktop app en de tool markeert dan automatisch je verbeterpunten.

Lees ook: wat zijn backlinks en hoe verkrijg je ze?

6. HelloTalk App

De HelloTalk app biedt ook een leermethode die volledig anders is dan we gewend zijn.

Zo werkt het: Je geeft in de app aan welke taal je vloeiend spreekt en welke taal je wil leren. Vervolgens brengt de applicatie je in contact met mensen die de taal die jij vloeiend spreekt, willen leren en die de taal die jij wil leren vloeiend beheersen!

Je kunt dan een chatgesprek starten om je taalvaardigheid samen te oefenen. Je kunt teksten binnen de app vertalen, zodat je niet steeds naar Google translate hoeft te gaan en er is ook een functie waarmee je elkaar kunt corrigeren! Plus: je maakt er nieuwe vrienden mee! 🙂

Je kunt de app vinden in de app-store van je smartphone! Deze app is gratis!

7. Schrijf je posts eerst in het Nederlands

Ook al ben je niet van plan je posts ook in het Nederlands te publiceren, kan het nog steeds heel helpend zijn om je posts eerst in het Nederlands op te schrijven.

Je hebt gelijk, dat kost aardig wat tijd! Maar je kunt jezelf veel makkelijker uitdrukken in je eigen taal!! Je kunt zo alles kwijt wat je te vertellen hebt. En het is makkelijker om een tekst te vertalen, dan een tekst direct helemaal in het Engels uit te schrijven… vind ik dan.

Zo voorkom je ook dat je woorden of uitdrukkingen skipt omdat je de juiste woorden niet kent. Pluspunt: je kunt al je posts in twee talen publiceren en dat betekent; meer bereik!

Dat is dan weer onze kracht. 🙂 

8. Lees veel in het Engels

Lees zoveel mogelijk in het Engels. Niets zal je zoveel helpen om beter Engels te leren als door simpelweg heel veel te lezen. Het nieuws, tijdschriften, boeken, andere blogs binnen je niche… Lees het allemaal in het Engels. Zo raak je gewend aan de zinsopbouw en leer je snel nieuwe woorden bij!

Door veel te lezen en te schrijven, word je er steeds beter in. En na een tijdje wordt schrijven in het Engels een stuk makkelijker. 

9. Neem de tijd

Neem de tijd voor het schrijven van teksten, vooral in het begin. Al doende leer je beter Engels schrijven.

Ga daarom niet voor kwantiteit (het aantal artikelen/teksten), maar voor de kwaliteit van je blog posts of andere teksten. Door de tijd te nemen om je teksten goed door te nemen en te corrigeren, leer je bij het schrijven van iedere post weer ontzettend veel bij van de Engelse taal en je voorkomt zo dat lezers afhaken op fout taalgebruik.

Het is prima als je in de beginperiode niet dagelijks, of zelfs wekelijks, een nieuwe post publiceert. In een andere taal schrijven is heel wat en daar mag je jezelf ook best wat credit en tijd voor geven. Uiteindelijk zul je merken dat je vanzelf sneller wordt in het schrijven van nieuwe posts en dat je ook zekerder wordt over je schrijfkunsten!

Beter Engels leren schrijven kan dus sneller en makkelijker dan je denkt!

Zoals je ziet is er genoeg mogelijk om je te helpen je kennis van het Engels te verbeteren! Ook wij als niet native speakers kunnen leren om een Engelse tekst te schrijven! En wat je nog niet kan, leer je al doende. Bedankt voor het lezen van mijn post en ik hoop dat ik je heb kunnen inspireren vol goede moed met het schrijven van teksten in het Engels aan de slag te gaan.

Angie

Ps. vergeet niet om deze post te delen op social media! Delen is lief! <3

Author

  • Angie

    Angie is a blogger and creative entrepreneur from the Netherlands who is currently residing as a digital nomad in Serbia together with her husband and 2-year old daughter Ana Milena. She is the creator of She Can Blog and works as a Pinterest manager for several Dutch companies.

2 gedachten over “8 Manieren om Foutloos Engels te Leren Schrijven”

    1. Dat kan, alleen dan kloppen je vertalingen niet. Het is wel een oplossing om in ieder geval iets aan te bieden in andere talen aan je lezers als je geen tijd hebt om zelf te vertalen of als je dat lastig vindt. Ik weet alleen niet of Google jouw vertalingen dan ook laat zien in andere landen. 🙂

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Scroll naar top